«Оно» образца 2017 года - это довольно верная роману 1986 года адаптация. За исключением нескольких основных элементов и сцен, режиссер Андрес Мускетти придерживается книги Стивена Кинга как в плане сюжета, так и атмосферы.
Однако, как и при любой адаптации любимого романа, некоторые вещи должны быть оставлены за бортом. В экранизации есть изменения, и вот самые значительные корректировки.
МАКРОВСЕЛЕННАЯ И ЧЕРЕПАХА НЕ ВКЛЮЧЕНЫ
Стивен Кинг дико изобретателен, и это отчетливо видно на страницах «Оно». Оригинальный роман выходит за пределы Танцующего клоуна Пеннивайза. В то время как фильм показывает, что это всего лишь дьявольский убийца детей, книга копает глубже и раскрывает происхождение демона. Читатель узнает, что монстр не является земным созданием.
«НЕУДАЧНИКИ» НЕ ПРОСТО ПОБЕДИЛИ ПЕННИВАЙЗА
В фильме Клуб «Неудачников», по сути, избил демонического клоуна с помощью своих эмоций и решимости. Хотя это проверенная временем комбинация сама по себе, Стивен Кинг сделал другое возмездие. Если кратко, то Билл обнаруживает «Ритуал Чуда», что-то вроде психологической битвы разумов. Он вступает в бой с Пеннивайзом, проводя ритуал, изгоняя монстра на следующие 27 лет.
Мускетти хотел показать Макровселенную, но, по его словам, он был сильно ограничен в бюджете. Во втором фильме мы увидим параллельный мир.
ИКОНЫ ФИЛЬМОВ 50-ЫХ
В экранизации мы видим, что Оно может манипулировать людьми, заставляя их ссориться. Также показано, что монстр может принимать различные формы, связанные со страхами жертвы. Последнюю способность Стивен Кинг раскрыл по полной. В романе существо превращается во Франкенштейна, Существо из Черной лагуны, Мумию, Дракулу и Челюсти. Из-за проблем с правами, этого, конечно, нет в картине.
СЕКС В КАНАЛИЗАЦИИ
Немногие поклонники книги ожидали увидеть эту сцену. Несмотря на это, печально известная сексуальная сцена Стивена Кинга отломилась в умах многих. Будучи потерянными в канализационных сетях в поисках Оно, Беверли предлагает себя своим компаньонам в качестве средства формирования связи. Несмотря на то, что автор считал это умным мостом от подростковой к взрослой жизни, этот момент обескураживает.
Хотя Стивен Кинг был поражен реакцией на сцену, он признался: «Я действительно не думал о сексуальном аспекте этой сцены». Как ни странно, это единственное, что многие читатели считали лишним. Режиссер экранизации также посчитал, что эта сцена будет ненужной.
ВНУТРЕННЯЯ ТРАВМА БЕВЕРЛИ
В то время как фильм изображает Бев, как девушку, терпящую бедствие, книга показывает ее как выжившего. Она - костяк группы, и, возможно, самая сложная личность из семи. Хотя между Биллом, Беном и Беверли, конечно же, есть любовный треугольник, поцелуй от Бэна не имеет оснований в книге.
Фильм также может намекнуть на извращенную связь между девушкой и ее отцом, но Стивен Кинг глубоко погрузился в психологический и физический ужас этого аспекта. Грехи отца Бев будут всплывать в ее взрослой жизни, поскольку она сталкивается с многочисленными насильственными отношениями и, в конечном счете, с несчастливым браком. Без этой базы будет интересно посмотреть, как режиссер осветит эти темы 27 лет спустя во второй части.
БАРРЕНС ИГРАЕТ БОЛЬШУЮ РОЛЬ
В книге Короля местность Барренс служит штабом команды. Это то место, где они свободно гуляют, не боясь хулиганов и посторонних. Самое главное, что степи - это побег от взрослых и реальности..
БАНДА БАУЭРСА
Генри Бауэрс и его друзья получили много экранного времени, однако в книге они были не просто задирами, а приспешниками Пеннивайза. В книге Генри является расистским психопатом, которого ничто не может остановить. Он убил собаку Майка Хэнлона, сломал руку Эдди и жестоко вырезал часть своего имени на пузе Бена. Все это (и многое другое) отправляет Генри в поездку до местной психиатрической лечебницы, где Пеннивайз вооружает его в мае 1985 года.
