Обзор фильма «Терминатор 2: Судный день» в 3D. Обновленная версия 2017

Пока Джеймс Кэмерон готовит очередное возвращение Арнольда Шварценеггера на большой экран, студия Stereo D занималась реставрацией легендарного «Судного дня».

Очень кратко о сюжете. После того, как у Скайнет не удалось убить Сару Коннор (Линда Гамильтон), ИИ отправляет более продвинутого Т-1000 (Роберт Патрик), чтобы убить молодого Джона Коннора (Эдварда Фурлонга). Сопротивление отправляет T- 800 (Арнольд Шварценеггер) на защиту подростка.

I'll be back.

Вторую часть «Терминатора» по праву считают прорывным фильмом и одним из лучших боевиков. Картина 1991 года представила невероятно реалистичный жидкий металл, который поражал зрителей в те годы. Вдобавок, у ленты был по-настоящему интересный и увлекательный сюжет, наполненный, порой, жестокими сценами. Все это позволило фильму часто появляется в списках «лучших», а Голливуд все еще пытается заработать на франшизе. Но это не тот случай.

Сам факт того, что вы можете посмотреть «Терминатора 2» на большом экране, приводит в восторг. Многие наверняка видели фильм на кассетах VHS с гнусавым переводом и с отвратительной картинкой. Ремастер же получил обновленную графику и версию в формате 3D. Что забавно, 3D тут – не самое важное.

Прямо сравнение с оригиналом. Тут видны все измнения.

Проектом занималась команда из Stereo D, которая ранее вернула на экраны «Титаник». Они совместно с Кэмероном полностью перенесли ленту в 3D, а также подтянули спецэффекты. Для внесения изменений была отсканирована 35-миллиметровая копия, которую оцифровали в разрешении 4K.

Джеймс Кэмерон выбрал удачное время для возвращение Терминатора. Современные технологии позволяют сделать потрясающую картинку, а люди все больше интересуются искусственным интеллектом. Команда Кэмерона призналась, что при конвертации «Титаника» были обнаружены некоторые технические недочеты, которые были исправлены в «Терминаторе».

Джеймс Кэмерон рассказал об обновленной версии.

Сцены не подвергались изменениям (хотя режиссер этого наверняка хотел) – изменилась лишь картинка. Что интересно, в работе над новой версией участвовал Адам Гринберг, оператор оригинала 91-го года. Он занимался цветокоррекцией ремастера.

К сожалению, это не режиссерская самая полная версия, поэтому здесь нет некоторых сцен из специальных релиз (типа T-1000 и 2009 Skynet Edition). Расширенные и удаленные моменты будут доступны на Blu-ray. 

В обновленной ленте используется дублированный перевод. Русская озвучка, на самом деле, является одной из тех вещей, которые вызывают чувство ностальгии, и он невероятно каноничен. Дошло до того, что прокатчик ВОЛЬГА пригласила Андрея Гаврилова для зачитывания текста!

Конечно, возраст фильма дает о себе знать, и дело тут не в картинки, а в постановке и звуке (который почти не изменился, что странно). Но даже сегодня второй «Терминаторе» смотрится очень бодро и на голову превосходит некоторые современные боевики, ведь тут есть интересные персонажи, оригинальный экшен и захватывающая история. 

В кино с 24 августа 2017 год