Кинокомпания «Кинологистика» представила локализованный ролик ужастика «Синистер. Обитель зла», впервые представленный зрителям в основной программе Роттердамского кинофестиваля.
Локализаторы решили использовать в названии сразу две франшизы – «Синистер» и «Обитель зла». Однако это не третья часть «Синистера» и не новая экранизация серии видеоигр Resident Evil. Это не делает дебютный проект камбоджийских сценаристов и режиссеров Инрасотхитхеп Нетх и Сокйоу Чеа менее любопытным.
В оригинале хоррор называется Tenement, что можно перевести как «многоквартирный дом». Трейлер на русском языке можно посмотреть ниже:
Про что «Синистер. Обитель зла»?
Картина исследует конфликт человека и абсолютного зла, где наследие прошлого может обернуться и спасением, и проклятием. История посвящена соседству жутких духов, древних ритуалов и ответственности за некогда принятые решения.
Синопсис фильма приведен далее:
Художница манги Сория с молодым человеком отправляется в Камбоджу. Пара останавливается в обветшалом жилом комплексе, и вскоре героиню начинают мучить кошмарные видения. Она понимает, что с этим домом и его дружелюбными жильцами что-то не так. Что они скрывают? И какие тайны прошлого хранит этот дом?
Посмотревшие похвалили фильм за острые ощущения, хорошую актерскую игру, уникальный визуальный стиль и отсылки к классическим ужастикам. Однако некоторые зрители назвали сюжет «сбивающим с толку». При этом сценарий в целом считают любопытным.
В кинотеатрах России картина выйдет 6 февраля.
