«Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender) претерпит несколько изменений в новой адаптации с живыми актерами от Netflix, и одно изменение в главной герое уже вызвало споры среди поклонников оригинального мультсериала.
Перед игровым сериалом стоит задача перенести классическое анимационное шоу в новый формат, а это означает, что большая часть материала из первого сезона оригинала, скорее всего, не попадет в него. Это еще более необходимо, когда нацеливаешься на новую аудиторию.
Поклонникам «Аватара» было любопытно, чего ожидать от сериала Netflix, и шоураннер и исполнительный продюсер Альберт Ким раскрыл изменения, которые они внесли в путешествие Аанга в первом сезоне. Объясняя, что для создания сериализованной драматической версии проекта им нужно было больше направлять Аанга к его целям, а не заставлять его искать другие обходные пути или приключения. Как объясняет Ким, это было необходимо при переходе от эпизодического повествования к более сжатому.
Говоря с IGN об этих изменениях, Ким сказал:
Мы решили сделать повествование Аанга немного яснее. В первом сезоне мультсериала он как бы ходит с места на место в поисках приключений. Он даже говорит: «Сначала нам нужно пойти и покататься на слоне-мандриле». Он немного свободнее, как и подобает мультфильму. Нам нужно было убедиться, что у него есть этот драйв с самого начала. И вот это изменение мы внесли.
Подробно рассказывая о том, как это изменение дает Аангу больше стимула к изучению других элементов, Ким привел более конкретный пример изменения.
По сути, мы даем ему видение того, что произойдет, и он говорит: «Я должен добраться до Северного Племени Воды, чтобы предотвратить это». Это дает ему гораздо больше повествовательной навязчивости в дальнейшем, в отличие от: «Давайте сделаем крюк и покатаемся на слоне» и тому подобное. Так что это, опять же, часть процесса перехода от мультсериала Nickelodeon к сериализованной драме Netflix.
Это вызвало серьезные споры среди фанатов, поскольку именно эти «обходные пути» сделали первый сезон таким любимым. Второй и третий сезоны стали мрачнее, но это потому, что в первом сделана вся основная работа по созданию мира с забавной динамикой между персонажами.
«Аватар: Легенда об Аанге» выйдет на Netflix 22 февраля 2024 года.
