Логотип Plugged In Ru
Логотип Plugged In Ru
Новости
Кино и сериалы
Игры
Комиксы
Технологии
Наука
Социальные сети
Косплей
Партнерский материал
Музыка
Театр
Другое
Обзоры
Статьи
Отчеты
Мнения
Пасхалки
Разборы
Теории
Итоги
Гайды
Факты
Контакты
База данных
Фильмы
Игры
Рецензия на спектакль «Сказка о царе Салтане…», ЦДР. Пушкин в переводе на новый язык
Мнения
Рецензия на спектакль «Сказка о царе Салтане…», ЦДР. Пушкин в переводе на новый язык
Мы в соцсетях
ВКонтакте
ВКонтакте
vk.com/pluggedin
Telegram
Telegram
t.me/pluggedin
YouTube
YouTube
Plugged In RU
X
X (Twitter)
@PluggedIn_Ru
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

Рецензия на спектакль «Сказка о царе Салтане…», ЦДР. Пушкин в переводе на новый язык

Анастасия Гуковская | 08.10.2018, 16:15

Сказка Пушкина «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» рассказывается в ЦДР на другом/новом языке.

Из многократно пропетого артистами «Кабы я …» на фоне сложно выстроенной пластической композиции проступает всем известное начало:

Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.
«Кабы я была царица, —
Говорит одна девица, —
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир».

Других слов из первых строф больше не будет, но сказка начнется, свадебный пир будет сыгран и сюжет закрутится. Управлять им будет танец – неожиданный, исполненный на одном дыхании драматическими артистами.

Хореографом созданы запоминающиеся и очень разные пластические образы. Превращение Гвидона из князя в комара в рыжих плавках в исполнении двух братьев Рассомахиных – точное и смешное – делает акцент на экспрессивности, вплоть до шаржа. Прекрасная Царевна лебедь, удерживаемая в своем лебедином облике черным полотном, статична и визуально держит сцену.

Музыка в спектакле – еще одно действующее лицо. Музыканты (виолончель и арфа) находятся на площадке и их исполнение само по себе перформанс. Композитор Виктор Маминов написал все хоры к спектаклю. Они вписаны в сложно составленный музыкальный текст спектакля, с цитатами из известных произведений разных жанров.

В спектакле много контекста Пушкина и много фрагментов других его произведений. В плотную хореографическую основу постановки вставлены хорошо знакомые «Осень», «Пора мой друг, пора», иногда опознаваемые по фрагментам, а иногда и по отдельным словам. Повариха, ткачиха и сватья баба Бабариха превращаются в сестер Лариных и поют «Слыхали ль вы» из первого акта «Евгения Онегина».

Как говорят создатели спектакля, Пушкин стал для них поводом для творческого поиска, и оказалось, что его язык необыкновенно пластичен и можно станцевать все, что он написал. Постановка родилась в процессе работы хореографической лаборатории ЦДР и проводимый ею эксперимент еще продолжается. 


Сам спектакль – это открытый, еще продолжающийся процесс (финальный вальс придумали прямо перед первым показом). Это еще и эксперимент для зрителя – надо научиться новому языку и сразу начать бегло читать на нем. Незабываемый опыт.

Создатели:
Автор: Александр Пушкин
Хореограф: Наталья Фиксель
Композиторы: Артем Ананьев, Виктор Маминов

Исполнители: Григорий Данцигер, Александр Занин, Анастасия Кардапольцева, Антон Кирюшин, Екатерина Кислова, Наталья Лесниковская, Ксения Макарова, Виктор Маминов, Анастасия Пронина, Данила Рассомахин, Павел Рассомахин, Виктор Сапелкин, Юлия Учиткина, Сэсэг Хапсасова

Музыканты: Виктор Маминов, Мария Гришина
Продолжительность: 1 час 10 мин без антракта
Место: Центр Драматургии и Режиссуры

Фото: Ольга Шевцова

Теги: #Театр #theater #ЦДР #Театр Москва
Поделиться: Поделится статьей ВК Поделится статьей ОК Поделится статьей X Поделится статьей Телеграм
Свежие статьи
«Абсолютный Бэтмен» раскрыл новый смысл символа летучей мыши в истории Брюса Уэйна Представлен официальный список фильмов и сериалов перед просмотром «Мстителями: Доктор Дум» Marvel подтвердила возвращение Капитана Марвел в исполнении Бри Ларсон
Комментарии
НОВОСТИ СТАТЬИ РЕЦЕНЗИИ КОНТАКТЫ
VK YouTube X Telegram
{{ item.type }}
{{ item.title }}
Наверх
Логотип Plugged In Ru
Сетевое издание PLUGGED IN RU
При использовании материалов активная ссылка на pluggedin.ru обязательна
Сайт использует IP-адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике конфиденциальности и Пользовательском соглашении
Навигация
О нас Карта сайта Реклама
Социальные сети
Группа Plugged In Ru в ВК Канал Plugged In Ru в Telegram Сообщество Plugged In Ru в X (Twitter) Канал Plugged In Ru на YouTube
Ограничение по возрасту