Встречали соотечественников за границей? Наблюдали, как порой они доказывают что-то иностранцу на русском, как не оставляют чаевые, как злятся и негодуют от того, что их не понимают? Испытывали испанский стыд? Может, вы над этим просто посмеивались? В подобную атмосферу погружает зрителей спектакль «Наши за границей» в театре «Сфера».
Супружеская пара впервые отправляется в путешествие в другую страну. Они едут в Париж на поезде через Германию. Жена училась в пансионате у madame, и поэтому по-французски говорит неплохо. А вот с немецким языком полный провал у обоих супругов. Их путь сопровождают суета, комичные ситуации, мелкие конфликты с пограничниками, официантами, кондукторами. И вот они в Париже. С трудом находят жильё, сетуют на дороговизну. Идут гулять, восхищаются видами, посылают открытки друзьям и родственникам, желая вызвать зависть последних. Находят «русскую избу», но разочаровываются, узнав, что там работает один лишь истинно русский. Восторгаются и ужасаются местным нравам и обычаям, посещают злачные места, где не обходится без приключений. Возвращение домой проходит в мечтах о щах и водке, а по прибытии на Родину супруги восклицают: «И дым Отечества нам сладок и приятен».
Спектакль поставлен по сатирической книге Николая Лейкина «Наши за границей». Лейкин – журналист, многоопытный литератор, современник и друг Антона Павловича Чехова. Герои его книги – купцы, жившие более 100 лет назад. Постановщики спектакля не стали ничего менять, и поместили в центр повествования именно купеческую семью. Но их манеры и поведение мало отличаются от наших современников. Наблюдая за действием, ловишь себя на мысли: «Всё так и есть». И сначала чувствуешь неловкость, а потом расслабляешься и просто смеёшься.
Играют спектакль на камерной сцене. По сути, это уютная большая комната. Зрители располагаются по кругу, рядом с ними – музыкальный ансамбль и актёры, задействованные во второстепенных ролях. Главные же герои всегда в центре – на диване, который становится то поездом, то одной из остановок туристов, за столиками кафе, в «экипажах» с лошадьми, инсценированными стульями… Среди зрительских мест стоит и настоящая кровать, куда рухнет загулявший муж после бурной парижской ночи. Видеопроекции на стенах воссоздают пейзажи за окном поезда, парижские достопримечательности и даже эмоциональное состояние разгневанной супруги.
Спектакль лёгкий и музыкальный. Эта история проста и понятна каждому. Задорная актёрская игра обеспечивает хорошее настроение. Сюда можно прийти с друзьями и родственниками, которые совсем не ходят в театр. Они смогут повеселиться и расслабиться, и им не придётся ломать голову над глубокими смыслами, заложенными режиссёром. Ведь их здесь и нет. Единственное, сопоставив, разные эпохи, понимаешь, что люди совсем не меняются.
Постановка: Екатерина Еланская
Сценография: Владимир Солдатов
Костюмы: Ольга Хлебникова
Режиссёр: Олег Алексеенко
Режиссер по пластике и балетмейстер: Владимир Аносов
Музыкальное оформление: Роман Берченко
В ролях:
Иванов Николай Иванович, купец - Павел Гребенников
Глафира Семеновна, его жена - Валентина Абрамова / Виктория Захарова
Мадам Баволе - Виктория Склянченкова / Екатерина Давыдова-Тонгур
Старушка в чепце - Валентина Кудинова / Марина Заболоцкая
Француз в разных лицах - Антон Алипов
Русский парень - Александр Пацевич / Алексей Суренский / Дмитрий Новиков
Место: Московский драматический театр «Сфера»
Продолжительность: 1 час 40 минут
