Научно-фантастический «Проект „Конец света“» (Project Hail Mary) преподносит зрителям необычный сюрприз в самом конце.
После захватывающего путешествия Райланда Грейса (Райан Гослинг) и Рокки в космосе, цель которого — спасти свои планеты от гибели, зрители видят двух друзей на Эриде. Грейс решил задержаться на родной планете Рокки, и на этом история подходит к концу.
Рокки возвращается домой к своей второй половинке, а Грейс начинает обучать эридианских детей. Концовка совпадает с одноименной книгой Энди Вейера, по которой снят фильм. И поскольку Вейр еще не написал продолжение, в экранизации не ожидалась сцена после титров.
В картине действительно нет намека на новые приключения Грейса и Рокки. Но титры содержат особый сюрприз для тех, кто решит досидеть до конца.
Объяснение момента после титров «Проекта „Конец света“»
Сюрприз наступает в самом конце титров, после того, как промелькнули имена актеров и съемочной группы, песни из саундтрека и так далее. Последнее, что остается зрителям, — это короткий аудиофрагмент из речи Рокки. Фраза звучит на его языке, похожем на пение.
На момент написания этой статьи неизвестно, что именно говорит Рокки в титрах. Официального перевода не было, и на экране нет титров.
Наиболее распространенное предположение заключается в том, что Рокки говорит «До свидания». Но с этим предположением есть проблема. В фильме Рокки заявляет, что эридианцы не прощаются и даже не имеют для этого подходящего слова. Вместо этого они используют жест поглаживания предплечьями.
Возможно, это способ Рокки сказать «Конец» или «Спасибо». Последний вариант наиболее реалистичен — так авторы решили поблагодарить зрителей, которые посмотрели фильм целиком.
Почему в «Проекте „Конец света“» нет сцены после титров?
Включение короткой фразы Рокки было бы наилучшим вариантом для неожиданной сцены после титров. Это не тот тип фильма, который должен на что-то намекать в финале.
Также существует проблема негарантированного сиквела. Любому проекту нужно невероятно хорошо показать себя в прокате, чтобы получить продолжение. В последние годы студии стараются избегать пустых обещаний.
