Фильм Зака Креггера по вселенной Resident Evil — захватывающее зрелище, однако у выбранного названия есть одна особенность. Оно не совсем подходит этой картине.
Учитывая успех «Варвара» и «Орудий», будущее Креггера в Голливуде выглядит многообещающим. Его «Обитель зла» довольно вольно обходится с каноном серии видеоигр. Проект стремится передать саму атмосферу игрового процесса — в частности, то напряжение, которое возникает при поиске дефицитных боеприпасов во время окружения монстрами.
Это также означает, что в картине не появляются известные персонажи франшизы. Вместо того чтобы экранизировать приключения Криса и Клэр Редфилд, Леона С. Кеннеди, Джилл Валентайн или Итана Уинтерса, сюжет о Брайане. Это оригинальный герой, пытающийся доставить медицинский груз в разгар вспышки вируса в Раккун-Сити.
Тем не менее, введение новых персонажей для разовых появлений вполне логично для Resident Evil. В последней на данный момент игре серии — Requiem — одной из ключевых фигур стала Грейс Эшкрофт. На самом деле, проблема с названием нового фильма в другом.
Название отсылает к особняку Спенсера из игры
Название Resident Evil («Обитель зла») не вполне подходит для большинства игр серии, и фильм Креггера — не исключение. Когда японская компания Capcom только начинала разработку игры, по всему миру планировалось выпустить ее под названием Biohazard («Биологическая угроза»). Это название отлично вписывалось в общий сюжет, посвященный вспышке вируса. Однако Resident Evil лучше отражало специфику конкретного места действия первой части — особняка Спенсера.
В итоге для японского рынка название Biohazard было сохранено, но права на эту торговую марку внутри США уже принадлежали другой компании. Чтобы продолжить работу, американскому подразделению Capcom пришлось сменить название. Для выбора нового варианта был проведен внутренний конкурс среди сотрудников компании. Один из сотрудников предложил Resident Evil, стремясь отразить идею о том, что особняк Спенсера был воплощением зла и самого вируса. Пусть логика такого выбора была несколько спорной, название можно считать удачным.
В дальнейшем лишь немногие части франшизы по-настоящему соответствовали оригинальной задумке.
Несмотря на утрату первоначального смысла, Resident Evil — отличное название. При этом многие фанаты даже не знают о его происхождении.
