Фильм «Оно» по книге Стивена Кинга имеет возрастной рейтинг R (18+). Однако если бы он использовал один из ранних сценариев, лента могла быть намного страшнее и безумней.
Первым сценаристом и режиссером новой экранизации был назначен Кэри Фукунага. Позже он ушел с проекта. После этого две версии сценария написал Чейз Палмер, но в итоге фильмом занялся Андрес Мускетти по сценарию Гэри Добермана. Ниже мы разберем отличия. Возможны спойлеры!
МНОЖЕСТВО ИДЕЙ ПОПАЛИ В ФИЛЬМ
Стоит признать тот факт, что многие яркие моменты из романа «Оно» все же оказались в проекте. Первоначальная лента тоже должна была сосредоточиться на подростках, не касаясь истории уже взрослых членов «Клуба неудачников». Саму концепцию Пеннивайза тоже сохранили без изменений, однако дальше начинаются отличия в мелочах.
РАННИЙ СЦЕНАРИЙ БЫЛ СЕКСУАЛЬНЕЙ
Видение Фукунаги обычно описывается как более психологическое и сексуальное. У Беверли имеется откровенная история со своим отцом — в ранних сценариях сцены, где он нападает на нее, были попытками изнасилования, а 13-летняя девушка выбегала из дома без одежды. Разумеется, это все влияние Пеннивайза.
Но, кроме того, в целом, было больше сексуального подтекста во всей истории. В варианте 2014 года, например, была мастурбирующая женщина, а в 2015 году Ричи был бисексуалом или, возможно, геем.
Разумеется, сексуальные моменты остались частично в версии 2017 года. Беверли неоднократно (и ложно) обвиняли в том, что она была шлюхой, а также она оказывает большое «влияние» на мальчиков, что приводит к любовному треугольнику между ней, Уиллом и Беном. Стоит отметить, что спорная сексуальная сцена из книги никогда не была задействована в сценарии.
Тем не менее, это не было бы сексом ради секса. Ведь смысл состоял в том, чтобы показать внутренние переживания.
ФУКУНАГИ НЕ БЫЛ ВЕРЕН КНИГЕ
В первой версии были прежние имена персонажей, но многие элементы были изменены. Как и «Сияние» Стэнли Кубрика, Фукунаги взял основу для новой истории.
Версты же Мускетти намного ближе к истории книги. Хотя некоторые изменения в нем тоже присутствуют.
ПЕННИВАЙЗ: ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Дети узнают историю Дерри благодаря Бену, который любит засиживаться в библиотеке. Он выясняет, что проблемы возникают каждые 27 лет. Однако, это не всегда было так по старым сценариям.
Версия 2015 возвращает нас к колониальным временам, когда в Дерри впервые поселился Пеннивайз. Тогда он еще не получил внешность клоуна. Монстр нападает на девушку. Ее мать пытается спасти ее, но сталкивается с выбором: либо будущий танцующий клоун убьет всю семью, либо уйдет, если мать пожертвует только своей дочерью. Она выбирает последнее, из-за чего жители не узнают о существовании зла.
Это было совсем иное представление клоуна, которое реально нагнетало страх.
РЕАЛЬНОЕ ОНО И КОНЦОВКА
Фукунаги также собирался изучить некоторые особенности Оно в финале. В версии Мускетти единственный реальный намек на межпространственное происхождение злодея показано в сцене с логовом Пеннивайза, где появляется таинственный портал. В версии 2014 года, когда команда попала в канализацию, они сначала выступили против орды пауков — это отсылка на первоначальную форму монстра в романе. Затем они нашли перевернутый водопад, в котором была гигантская морская звезда — именно так Фукунаги представлял монстра. Дети сражаются с этим существом, а затем Билл сталкивался с Оно.
В финале фильма из колодца вылетел воздушный шарик, сигнализирующий о том, что монстр все еще жив. В итоговой версии сценария единственным намеком на то, что он жив, надпись «Глава первая» и смех Пеннивайза в конце титров.
