Финал аниме-сериала «Атака Титанов» (Attack on Titan) потряс фанатов – даже тех, кто читал мангу. Экранизация добавила в историю дополнительный эпилог, который вывел ее за пределы жизни Эрена Йегера, Микасы Акерман, Армина Арлерта и их друзей.
Зрителям показали, что цикл войны, уничтожения и возрождения будет продолжаться. продолжаться еще долго после основного конфликта. Однако теперь стало известно, что на Netflix вышла измененная версия концовки аниме «Атака Титанов».
Как заметили ComicBook, пост на Reddit информирует зрителей, что «на Netflix наконец-то вышла обрезанная версия 3 части, и они удалили финал…». Отмечается, что это «не полный финал, а он просто заканчивается тем, что Микаса на дереве говорит: "Спасибо". Затем на экране появляется "Конец"».
Внимание! Далее следуют спойлеры к концовке!
Действительно, оригинальный финал «Атаки Титанов» представляет собой монтаж пейзажа острова Паради на месте могилы Эрена Йегера (и, в конечном итоге, Микасы) на склоне холма. С годами Парадиз превращается в современный мегаполис, а затем и в футуристический; однако войны, раздоры и ядерное уничтожение в конечном итоге превращают эту цивилизацию в руины и возвращают человечество в эпоху стимпанка. Финальная сцена показывает мальчика и его собаку, блуждающих по огромному лесу, который раньше был Парадизом, где они находят дерево размером с Титана с массивным отверстием.
Финал аниме «Атака Титанов» сделал больше для продвижения более глубоких тем истории Хадзиме Исаямы, чем манга – во многом благодаря эпилогу, который заставил задуматься о темном цикле, в котором человечество, кажется, попало в ловушку.
Почему Netflix изменили концовку аниме «Атака Титана»?
Кажется, ведутся серьезные споры о том, несут ли Netflix ответственность за изменения в аниме «Атака Титанов». В комментариях к посту отмечается, что финал вышел в Японии без более длинного эпилога и финальной сцены. Эта версия и заканчивается Микасой на могиле Эрена, которая благодарит его за шарф, как в манге.
Netflix в Японии и на других зарубежных рынках сейчас транслирует эпизодические версии финала «Атаки Титанов». Этим объясняется сокращенный финал.
Полноценная версия концовки «Атаки Титанов» доступна на «Кинопоиске», Hulu и Crunchyroll.