Когда дело доходит до адаптации, нет большей заботы для поклонников, чем увидеть главного героя максимально похожим на оригинал.
Независимо от того, насколько хорош проект, если главный герой не соответствует духу исходного материала, он просто не сработает. Поклонники книг Ведьмака и видеоигр скоро узнают, сможет ли предстоящий сериал Netflix сделать именно это, но в интервью с Comicbook.com, Томаш Багиньский сделал замечания, которые должны были облегчить некоторые из этих страхов:
Честно говоря, у Геральта есть одно замечательное свойство, которое мы поняли, и оно заключается в том, что нам не нужно было так сильно адаптироваться, потому что с точки зрения истории Геральта мы следуем первоисточнику довольно близко.
Поклонники — не единственные, у кого есть сомнения о том, как следует изображать Геральта. Шоураннер Лорен Шмидт недавно рассказала, что автор книг The Witcher, Анджей Сапковский, сказал ей, что важно, чтобы шоу «рассказывало историю трех сирот, ищущих место в мире». Комментарии Багиньского с Comicbook.com кажется подтвердили, что Геральт будет будет аналогичен истории:
Он уже довольно взрослый, и он понимает, что, возможно, ему действительно нужны другие люди в его жизни, это то, что не так уж отличается от книг. Это на самом деле очень, очень близко. Так что нам не пришлось сильно менять его для этого. Это та же самая дуга персонажа, или, может быть, отсутствие дуги, потому что он Геральт, верно. Этот персонаж в оригинальной истории.
Премьера «Ведьмака» состоится 20 декабря 2019 года на Netflix.
