Танос – один из самых интересных персонажей второго сезона «Игры в кальмара» (Squid Game). Из всех его странностей использование английского языка можно считать самым странным.
На протяжении второго сезона сериала Танос время от времени переключается на английский. Его манера речи кажется лишенной видимых причин. Многие зрители задавались вопросом, почему персонаж так делает. Ответ приводит издание Screen Rant.
Рэпер с фиолетовыми волосами частично вдохновлен злодеем Marvel, на что он прямо указывает. Не говоря уже о его ногтях, которые окрашены в Камни бесконечности. Однако он использует английский не по этой причине.
Фразы Таноса на английском пародируют рэперов в корейском хип-хопе
Танос использует случайные фразы на английском языке, и неизвестно, понимают ли его другие игроки (хотя иногда он повторяет оригинальную фразу на английском). Хотя «Игра в кальмара» не объясняет этого напрямую, речь Таноса связана с его музыкальной предысторией.
Использование английского языка встречается в корейском хип-хопе (K-hip-hop), что объясняет стиль разговора Таноса. Многие настоящие артисты встраивают английский в песни в, казалось бы, случайные моменты. Таноса можно считать пародией на музыкальный архетип.
Использование персонажем английского языка постарались сохранить во всех локализациях. Эти фразы есть в любой озвучке и они гармонично вписаны.
Кто такой Танос, мы рассказали в отдельной статье.
