«Дюна: Часть вторая» (Dune: Part Two) Дени Вильнева – довольно точная адаптация книги Фрэнка Герберта, но это не помешало фильму внести несколько заметных изменений в исходный материал. После различий, которые были включены в «Дюну» Дэвида Линча в 1984 году, первая часть Вильнева в 2021 году дала поклонникам франшизы уверенность в том, что новая адаптация будет намного ближе к роману.
В первом фильме по-прежнему отсутствовало множество сцен из книги «Дюна», но Вильневу все же удалось максимально точно воплотить в жизнь персонажей и историю, подняв планку ожиданий от «Дюны 2». Привязанность режиссера к оригинальному роману Герберта хорошо известна, а это значит, что изменения не столь значительны. Однако они все же есть.
«Дюна: Часть вторая» по-прежнему скрывает некоторых из самых странных персонажей и элементов научно-фантастической франшизы, но это лишь откладывает неизбежное.
«Дюна 2» устранила двухлетний скачок во времени из книги
Временная шкала меняется в «Дюне 2», поскольку в сиквеле Дени Вильнева удален прыжок во времени, который происходит в книге. Действие фильма происходит сразу после событий финала «Дюны. Часть первая», и на протяжении всей картины показаны всего несколько месяцев, судя по тому, как протекает беременность Джессики. Это отличается от книги, поскольку Фрэнк Герберт показывает двухлетний прыжок во времени вскоре после того, как Пол стал частью фременов. Это позволяет развиваться различным отношениям и замедляет восхождение Пола к власти. Фильм ускоряет общее повествование.
Последствия смерти Джамиса забыты
Убийство Джамиса в конце «Дюны» все еще сказывается на продолжении, но последствия книги не исследованы. В исходном материале Пол становится ответственным за заботу о жене и детях Джамиса, потому что он убил его. Жена Джамиса, Хара, становится служанкой Пола, что знаменует собой начало важных отношений. «Дюна 2» не включает Хару ни в каком качестве, поскольку в фильме не удается реализовать эту часть культуры фременов.
Роль графа Фенринга удалена
Еще один персонаж, отсутствующий в «Дюне 2», который сыграл главную роль в книге, – это граф Фенринг. Он является частью Дома Коррино, что делает обученного убийцу и ментата родственником, близким другом и советником императора Шаддама. Хотя в «Дюне 2» есть его жена, леди Марго Фенринг, его самого нет. И это несмотря на то, что в книге Император приказывает Фенрингу убить Пола.
Роль Алии Атрейдес в «Дюне 2» сильно отличается
Одним из самых важных изменений по сравнению с книгой является роль Алии Атрейдес. Вместо того, чтобы сестра Пола была двухлетним ребенком с умственными способностями взрослого, она весь фильм остается в утробе Джессики. Выбор Ани Тейлор-Джой на роль Алии означает, что ей еще предстоит сыграть свою роль в будущем, поскольку она может подсознательно разговаривать с Джессикой.
«Дюна 2» не учитывает первого сына Чани и Пола и его трагическую судьбу
Роман Пола и Чани – важная часть истории, которую рассказывает «Дюна 2», но в фильме не учтено развитие их первого ребенка. Это является результатом ограниченного хронометража и того, как Вильнев меняет взгляд Чани на пророчество Лисан аль-Гаиб. Хотя это не упоминается и не показано в ленте, в книге Чани рожает первого ребенка Пола, Лето II, после того, как они провели вместе два года. Однако в семье случается трагедия, когда Лето II умирает в младенчестве во время нападения на ситч фременов.
«Дюна 2» делает Чани частью пророчества
«Дюна 2» меняет книгу еще одним существенным образом, делая Чани частью пророчества Лисан аль-Гаиб. В фильме правильно используется фременское имя Чани, Сихая, что означает «весна в пустыне», но это добавляет ему веса. Чани вначале упоминает, что это связано с каким-то пророчеством, и только после того, как Пол выпил Воду Жизни, ее связь раскрывается. Когда Чани плачет из-за того, что Пол находится в коме, ее слезы смешиваются с Водой Жизни, чтобы вернуть его в сознание, исполняя часть пророчества.
Пол не убивает барона Харконнена в книге
Концовка фильма включает в себя некоторые заметные изменения в исходном материале, в том числе смерти крупных персонажей, таких как барон Харконнен. В фильме Пол Атрейдес убивает своего дедушку после штурма во время встречи Дома Харконнен и Императора. Это отступление от книги, поскольку Алия Атрейдес несет ответственность за убийство барона Харконнена.
Великие Дома не оспаривают восхождение Павла на престол в книге
Заключительные сцены «Дюны 2» включают еще одно изменение, поскольку Гурни говорит, что Великие Дома не будут чтить восхождение Пола на престол Императора. В книге его угроза уничтожить все шахты по производству специй (пряности) на Арракисе заставляет Гильдию и Великие Дома сидеть сложа руки и наблюдать за развитием событий. В романе Фрэнка Герберта прямо не говорится, как отреагировали Великие Дома на то, что Пол стал Императором, но идея о том, что они немедленно бросили вызов его правлению, является отходом от оригинала. Кажется, это один из способов тизерить события фильма «Дюна. Часть 3».
Чани не уходит в конце Дюны
История Чани, возможно, является одним из самых больших изменений относительно книги, которую вносит фильм Дени Вильнева. После того, как Пол становится Императором и предлагает жениться на Ирулан, Чани в гневе выходит из комнаты. Концовка «Дюны 2» показывает ее в пустынях Арракиса, когда она призывает песчаного червя. Подразумевается, что она чувствует себя преданной Полом, разочарована тем, кем он стал, и пророчеством, и в конечном итоге может оставить Мод'Диб ради более простой жизни.
Это совершенно другой финал для Чани, чем в книге Фрэнка Герберта. В оригинале решения Пола задевают Чани, но в конечном итоге она понимает, почему он их принимает, и что брак с Ирулан является чисто транзакционным. На протяжении всего этого она поддерживает Пола, принимая свое место его «наложницы», а с ней обращаются как с его женой. Изменения в фильме поднимают вопросы о чувствах Чани к Полу и о том, какое будущее у них может быть вместе.
