Официальный трейлер фильма «Веном» (Venom), наконец, вышел, и, разумеется, получил много отзывов от поклонников Marvel.
Фанаты обсуждают многое, начиная Тома Харди в роли Эдди Брока и заканчивая костюмом Венома. Некоторые же обратили внимание на то, как произнозносится слово «симбиот».
Как вы сможете увидеть ниже, многие поклонники Marvel обсуждают момент, когда персонаж Дженни Слейт – ученый, работающая в Life Foundation, – рассказывает Эдди Броку, что ее корпорация обнаружила инопланетные организмы, известные как «симбиоты», которые она произносит как «Sym-BYE-ote». Все фанаты всегда считали, что термин «симбиот» произносится как «Sym-BEE-ote».
Вот, что пишут пользователи Twitter:
I already know that the Venom movie is gonna suck because of the way they pronounce symbiote
— Kappa (@DudetheWeird) 24 апреля 2018 г.
SymBIote? I've always pronounced it SymBeeote.#Venom #VenomTrailer
— NotMichaelKorvac (@StofCircumstanc) 24 апреля 2018 г.
there's like 20 years worth of SPIDER-MAN related media and i'm pretty sure that's not how they pronounce symbiote
— soap (@soapbelt) 24 апреля 2018 г.
Поклонники приводят в пример анимационный сериал «Человек-паук» из 90-х
Слово «симбиот» на самом деле является настоящим словом из английского языка, и, как таковое, существуют уже установленные фонетические правила, которые его регулируют.
Согласно Dictionary.com, официальное произношение – «sim-bee-oht», что в значительной степени решает спорный вопрос. Однако здесь есть два момента:
- В то время как ученый должен знать правильный способ произношения научного слова, у персонажа Слайта есть диалект, который изменяет это слово.
- Это не означает, что все герои произносят слово именно так.
Посмотрим, что будет в финальной версии фильма, но это определенно забавный момент.
Премьера состоится 4 октября 2018 года.
