Ченнинг Татум должен был сыграть Гамбита в сольном фильме 20th Century Fox. Однако после смены нескольких режиссеров и многочисленных задержек производства случилось слияние Disney и Fox, что привело к отмену проекта.
К большой радости многих фанатов — да и самого Татума, — актер получил второй шанс в фильме «Дэдпул и Росомаха». Правда, его Гамбит был скорее комическим персонажем — во многом из-за практически неразборчивого акцента.
Было трудно представить, что такой образ впишется в гораздо более серьезный тон «Мстителей: Доктор Дум» (Avengers: Doomsday). Впрочем, новая реклама сети Dunkin' использует юмор. Однако Реми Лебо заметно смягчил акцент — теперь его речь звучит именно так, как ожидаешь от персонажа.
По сюжету ролика, мутант находится в башне «Новых Мстителей», когда туда прибывает робот Г.Е.Р.Б.И. Он пытается объяснить суть «вторжений», которые уничтожают мультивселенную, используя для наглядности… пончики-шарики из специальной серии по «Мстителям».
Любопытно, что нам также показывают, как выглядят начальные стадии «вторжения». Другая Земля зловеще нависает над Землей-616 — основной киновселенной Marvel.
Что не так с акцентом Гамбита?
Ранее Татум комментировал манеру говора мутанта. По его словам, он не хотел делать из персонажа «клоуна».
С акцентом все непросто. Трудно объяснить это человеку не с Юга, не из Луизианы. Мой отец родом из Нового Орлеана, так что я знаком с этой средой. У такого акцента огромный диапазон: иногда речь совершенно непонятна, а иногда — вполне разборчива. Приходится постоянно балансировать.
Я не собираюсь уходить в «чистый» каджунский диалект. Режиссеры [Энтони и Джо Руссо] хотят, чтобы было смешно, но не до такой степени, как в «Дэдпуле». Они хотят сохранить драматизм и сделать повествование более концентрированным. Когда Гамбит становится серьезным — когда он отбрасывает в сторону свою маску в духе Марди Гра, — происходящее обретает подлинную значимость.
Премьера «Мстителей: Доктор Дум» состоится 17 декабря.
