«Возвращение в Сайлент Хилл» (Return to Silent Hill) — странная экранизация видеоигры на фоне других недавних примеров. Но что именно с фильмом не так?
В последнее время киностудии научились делать адаптации игр. Будь то более близкий к первоисточнику пересказ в духе The Last of Us или использующие видеоигры как вдохновение, типа «Соника в кино». Киношники стараются сделать сериал или фильм, который будет интересен как геймерам, так и сторонним наблюдателям. Авторы «Возвращения в Сайлент Хилл» решили пойти по какому-то своему пути.
Кристоф Ган и команда адаптировали Silent Hill 2, которая сама по себе считается одной из знаковых игр. На момент выхода это был как технологическое достижение, так и впечатляющая история. И рассказать ее за один фильм сложно, но, наверное, можно. У этой адаптации не получилось.
«Возвращение в Сайлент Хилл» неплохо начинается, но уже в первом акте спотыкается. Авторы явно стремятся уместить в фильм все самые узнаваемые элементы игры, поэтому в какой-то момент картина напоминает просто игрофильм с набором сцен, слабо связанные друг с другом. Вероятно, это должно было порадовать фанатов, но радоваться особо нечему.
Было бы куда лучше, если адаптация не стремилась угодить поклонникам, а сосредоточилась на истории. Не нужно показывать все важные сцены из игры, так как сценарий оказался попросту перегруженным. Особенно это заметно тем, кто не знаком с первоисточником.
В зале со мной сидели люди, явно не игравшие в Silent Hill 2. Под конец они задавались вопросом «Что вообще происходит?». Фильм настолько рваный из-за попыток показать всего да побольше, что забывает о зрителях, которые не в курсе происходящего. Получается какая-то антиреклама франшизы. После этой экранизации можно подумать, что все игры такие же сумбурные и непонятные.
Это также повлияло на картинку. С бюджетом $23 млн делать настолько много сцен со спецэффектами — сомнительная затея. Из-за этого Пирамидоголовый выглядит как косплеер с Comic-Con, а сцены смотрятся как привет из начала 2000-х из-за зеленого экрана.
От «Возвращения в Сайлент Хилл» можно получить удовольствие, если сильно напрячься. Видно, что старались, но это далеко не та адаптация, которой достойна эта история. Лучше поиграть в ремейк Silent Hill 2 от Blooper Team, который сделал оригинал только лучше.
