В конце 2015 года студия Strategic Music начала сбор средств на полную русскую озвучку Fallout 4. Краудфандинг обернулся провалом: из запрашиваемых 3.2 миллионов было собрано чуть больше 450 тысяч рублей.
Недавно они опубликовала первый трейлер The Last of Us: Part II, переведенный на русский. В комментариях к этому ролику один из представителей студии поведал, что собранные деньги на озвучку Fallout 4 были потрачены на отдых.
По словам Кузьменко, им надо было «съездить по работу в другую страну, чтобы отдохнуть перед работой». Зачем? Так как им «предстояла большая работа, нужно было зарядиться эмоциями». По планам, с отдыха должны были остаться деньги на озвучку, но «в правительстве решили доллар опустить.»
Выглядит, конечно, не очень красиво со стороны Strategic Music. Однако, скорее всего, это такая неудачная шутка. По правилам платформы planeta.ru, где и производился сбор средств, авторы краудфандинга не могут получить пожертвования, если не было достигнуто половины нужной суммы.
Стоит заметить, что студия планирует запустить новую кампанию по сбору средств на озвучку Fallout 4. Не очень понятно, кому она нужна спустя год после выхода.
