Основываясь на графическом романе «Секретная служба» Марка Миллера, «Кингсман: Секретная служба» рассказывает историю Эггси, молодом человеке, который стал шпионом-джентльменом.
В кино вышла уже вторая часть серии фильмов. Как и оригинал, «Золотое кольцо» адаптировало сюжет комиксов в соответствии с потребностями большого экрана. Ниже приведено 15 моментов, которые отличают картины от первоисточника.
- Гарри Харт из фильма и Джек Лондон из романа не похожи друг на друга (как и их имена), но они выполняют одну и ту же роль наставника Эггси.
- Джеймс Арнольд (Марк Хэмилл)не является главным злодеем фильма, а Валентайн, который его и похищает. Цель Арнольда в графическом романе – похитить всех своих любимых актеров научно-фантастических фильмов.
- Валентайн тоже хочет похитить знаменитостей, вроде Игги Азалии, но она так и не появляется. Между тем, в комиксе Арнольд похищает Ридли Скотта.
- В книге Эггси должен пройти различные тесты, прежде чем он сможет быть признан шпионом. В фильме же это просто соревнование, потому что лишь один из них может стать полноценным членом команды.
- Отношения между Эггси и другими кандидатами в комиксе более положительны.
- В книге Лондон рассказывает Иггси и его матери, что он работает в команде по борьбе с мошенничеством. Когда Эггси нужно уйти на тренировку, он рассказывает, что будет работать с компьютерами. В фильме Гарри утверждает, что он портной.
- Kingsman в фильме является самостоятельной организацией, которая работает отдельно от правительства. А вот в комиксе это что-то вроде модного MI6, которое, между прочим, неоднократно переименовывалось. Более того, в комиксе агенство не связано с портяжным делом и не привязно к рыцарям Круглого стола.
- В комиксе почти нет животных, тогда как в фильме Эггси надо убить собаку. Хоть Эггси и не стреляет в пса (несмотря на то, что выстрел был бы холостым), в комиксе у него такое же задание, но с убийством человека.
- Как таковых испытания кандидатов в Кингсманы отсутствуют в комиксе. Прыжка с парашютом также нет. В комиксе Эггси просит у незнакомцев пожертвование. А вот соблазнение женщин в баре есть и там, и там.
- Сцены драки в баре, где Гарри разбирается с бандой Дина, нет в комиксе. В первоисточнике Гарри и Эггси беседуют наедине, без лишних драк.
- Валентайн в фильме знает об агентах, а вот Арнольд из комиксов не в курсе о них.
- Газель является мужчиной в комиксе, в фильме же персонажа играет София Бутелла.
- Отец Эггси в романе так и не был полноценно раскрыт, но в фильме он был шпионом.
- В комиксе Лондон – дядя Эггси. Гарри же не является родственником главного героя.
- В «Золотом кольце» Гарри вернулся к жизни, тогда как в комиксе наставник Эггси так и остался мертвым.
Конечно, некоторые изменения кажутся спорными, но именно они помогают фильму быть уникальным и интересным даже для фанатов.
